抱歉,我一直將你提到的複製貼上想成是Command + C跟V。
我剛試了一次,發現是可以順利執行,按右鍵選Copy Voice如下圖將某一個你選的Bank中的Sample複製起來,貼到另一個的Bank中。

您提到你照著影片無法順利執行這動作,我剛試的步驟很直接,開兩個Ultralbeat,直接就使用右鍵選Copy再到另一個Ultrabeat就可以直接貼上,沒有其他特別的設定。不知你的步驟為何呢?
我剛也猜想會不會是進階工具沒打開,但測試後也是沒問題,那我就可能要很清楚知道你的步驟才能幫你還原情況做測試。